LA VIE DE MA VIE de Gian Mario Villalta, Ed. Gallimard(Du Monde Entier). 19€50

Courage furibard d’un écrivain qui se triture les méninges pendant 255 pages, pour « donner » un texte totalement inintéressant. L’autostrada Venise-Udine… un couple enfermé dans une bagnole prise dans un embouteillage sans fin. Elle va accoucher, lui, s’énerve. « Arriveront-ils à temps ? » Pendant 255 pages vaticination sur l’un et l’autre, l’insémination artificielle à l’étranger, parce qu’interdit à l’époque en Italie…, la grand’mère, le grand’père, le séjour au Mexique, le toubib qui endort à force d’expliquer, etc.
Inutile d’ouvrir ce livre à moins que l’on soit maso pour perdre 19€50

LA CITADELLE DE LA MER de Ildefonso Falcones
Pavé de 615 pages, Ed. Robert Laffont
Roman sur la Catalogne de 1320. Les seigneurs et leur droit de cuissage, les paysans taillables et corvéables à merci, les esclaves, les Barcelonais ayant réussi à acheter une certaine autonomie en arrachant des franchises. Ce monde vu à travers le destin du jeune Arnau Estanyol, promu l’un des bâtisseurs de la Cathédrale de la Mer, qui est purement imaginaire.
Roman conçu et écrit par un avocat barcelonais, qui enrichit la connaissance de la vie en Catalogne à l’époque médiévale. Epoque où l’Espagne n’existait que dans des guerres incessantes entre des princes espagnols et les sultanats arabes pour la Reconquista, et en toile de fond la domination effrayante de l’Inquisition.
Ecriture souple, scènes efficaces, mais sensation parfois ennuyeuse du répétitif dans l’action, dans la traduction journalistique, dans les sentiments et les caractères.
Si l’on aime un livre de poids.


L’ANTECHRIST de Dimitri Merejkovki
663 pages, Ed. l’Œuvre Littéraire 20€
Pierre le Grand et son fils Alexis, qu’il fera assassiner parce qu’il représente la Russie du passé, alors qu’il veut qu’elle se tourne vers l’Europe (la Hollande, la France, l’Italie, l’Allemagne) sa culture, sa richesse. La Russie de la Baltique, de Moscou contre la Russie des popes ignares, des Boyards dominateurs, d’un monde asiatique aux aguêts (Tatars-Mongols…)
Alexis sera sacrifié comme le fils d’Ivan le Terrible le sera par son propre père.
Gogol dans « Tarass Boulba » évoquera aussi ce sacrifice du fils par le père.
Evocation très intéressante, très bien écrite, d’un monde que l’on connait à travers l’histoire russe, par un excellent écrivain russe du XIX°/XX° siècles.
Si l’on veut plonger dans un univers brillant et atroce.


LA COURONNE DE PHILIPPE
(Anthologie Grecque II)
Ed. Orphée La Différence
On admire les petits poèmes japonais, qui, en quelques mots, quelques lignes évoquent un paysage, une fleur, une action…
On aimera ces petits textes, réunis par Philippe de Thessalonique en l’an 39 de notre ère, sur le modèle de La Couronne de Méléagre publié cent ou cent cinquante ans plus tôt.
Notre monde ressemble, pour la culture et la licence des mœurs, au monde gréco-romain, aussi les épigrammes réunis dans ce petit livre révèlent un monde raffiné, prêt au plaisir, et à la connaissance.
À noter que l’espérance platonicienne en l’immortalité de l’âme, n’y transparaît pas. Celle, chrétienne, est alors inconnue.
Je t’envoie un parfum délicat
C’est offrir un parfum du plaisir,
Pas à toi : le parfum, c’est toi
Qui peut en faire un élixir
Un regret ! Que ces textes n’aient pas été traduits par un poète inspiré.
Ici, ils portent malheureusement le poids de la platitude de la traduction.
À découvrir et savourer quand même.

L’ACCRO DU SHOPPING ATTEND UN BEBE
De Sophie Kinsella Ed. Belfond 18€

Livre standard type de la politique du merchandising des éditeurs, se disputant pour « recouvrir » les tables des librairies des aéroports, super-marchés et autres lieux d’inattention, et d’achats pavloviens, livre destiné à ceux que l’envol des prix ne gênent pas, et qui peuvent «flanquer à la poubelle» des bouquins achetés au kilo, afin de sembler être dans le coup, sitôt les premières pages, indigestes, lues.

Mieux vaut une bonne pièce théâtre, ou Sex in the City à la télé.