dimanche 8 juillet 2012

Le Lynx, polar de Silvia Avallone, traduction de Françoise Brun, Edit. Liana Levi/Piccolo, 64p. 4,30 €

Nouvelle de 64 pages au style vif, avec des personnages très bien campés. Un beau voleur, habillé comme un bel italien, style Vittorio Gassman, a piqué une belle Alpha-Romeo, et rencontre dans un cafétéria d'autoroute, un jeune au visage couturé par des percings. Après avoir hold-upé la serveuse, il raccompagne le jeune chez lui à Biella... petite ville à proximité de l'autoroute de Turin... mais ce jeune homme lui rappelle son enfance... un monde perdu qu'il a voulu occulter à travers des braquages, une soi-disant vie de "mec".
Cette nouvelle par sa structure, les deux personnages principaux, m'a rappelé le scénario de "Il Sorpasso" en français "Le Fanfaron" des années 1960 avec Vittorio Gassman et Jean-Louis Trintignant (les deux personnages, le hâbleur et le jeune homme, l'Alfa-Romeo, etc.)
Nouvelle parue dans Corriere della Sera.
Hermès

Aucun commentaire: