vendredi 10 juin 2016

Principe de décomposition de la langue française :

"La publication récente de ses textes en français (La Vie est d’hommage, Boréal) offre une illustration du degré de décomposition que peut atteindre une langue lorsqu’elle est dominée. Et les choses peuvent aller vite. Il aura fallu moins d’une génération pour que cet homme (Jack Kerouac) d’une intelligence et d’une sensibilité pourtant exceptionnelles désapprenne à peu près complètement sa langue maternelle. Sauf pour les spécialistes qui y consacreront le temps et l’énergie nécessaires, ce livre est pratiquement illisible."
Christian Roux - Le Devoir (Montréal) Ext. de son article sur le livre de Jack Kerouac : La vie est d'hommage.

Et c'est très bien qu'il soit illisible... La langue française n'est pas du charabia ! 

Aucun commentaire: