vendredi 8 novembre 2013

En mer... de Toine Heijmans, traduit du hollandais par Danielle Losman - Christian Bourgois Edit. 156p. 15€ - Prix Médicis Etranger -

Un petit livre qui ne casse pas trois pattes à un canard. Un type s'emmerde au bureau entre ses collègues et ses supérieurs, disons qu'il se fait chier depuis bien des lurettes à obéir, et surtout il a pris conscience qu'il n'aurait plus d'avancement... le mec bloqué. Son rêve c'est son petit bateau et foutre le camp en mer... ses copains préfèrent le Siam, lui, la mer. On lui file, pour s'en débarrasser, un congé sabbatique de trois mois et il part de Hollande faire le tour de l'Angleterre, de l'Ecosse, redescend par le Danemark, et obtient de sa femme, Hagar(sic) de voyager entre ce pays et le port d'attache hollandais, avec sa petite fille de 7 ans. Voyage banal, instruments de bord, mal de mer etc. Une péripétie... Maria, sa fille a disparu... panique à bord etc. mais tout rentre dans l'ordre... sous le ciel gris de la mer du Nord.
Un petit bouquin sans charme, que d'apprendre quelques rudiments de navigation.
Les éditeurs prennent le risque d'ennuyer les lecteurs, même avec un Prix plus ou moins bidon.
8/20
Hermès

Aucun commentaire: