A propos de la lettre d'Emmanuel Carrère à Renaud Camus... -commentaire in l'Express-

Emmanuel Carrère a laissé passer une faute d'orthographe, la voici :"qui t'es arrivé..." à mon avis il aurait dû écrire "ce qui t'est arrivé" (ce qui est arrivé à toi) bref une vétille. Pour l'histoire des 6 milliards,que l'on s'en fout que l'on doit tout supporter etc. ce n'est pas très nouveau. Peut-être aurait-il mieux fallu répondre à Renaud Camus que la langue est notre creuset, le creuset du "Melting pot" français, que les centaines de tribus gauloises répertoriées par Jules César, les Grecs, les Romains, les Germains, les Arabes qui ont vécu dans ce pays et qui se sont emparés du latin pour en faire le français, que les rois, les seigneurs, le peuple d'agriculteurs, de commerçants, de savants, de littérateurs ont fait ce pays, et que nous le faisons tous les jours avec nos minces moyens, mais combien importants parce que choisis, voulus, imposés par la beauté et la force de la langue. Alors le reste... Voilà peut-être ce qu'Emmanuel Carrère que je félicite pour le succès de son bouquin, que je n'ai pas lu, aurait pu écrire à Renaud Camus. Henry Zaphiratos